Quanto Costa Apostillare una Sentenza di Divorzio? Tariffe e Spese

Devi far valere un divorzio italiano all’estero e vuoi capire esattamente a quanto ammontano le spese burocratiche? La trasparenza sui prezzi è fondamentale, soprattutto quando si tratta di pratiche legali internazionali.

In linea generale, l’applicazione del timbro Apostille da parte dello Stato italiano è gratuita, ma il costo complessivo della pratica dipende da variabili specifiche: la necessità di recuperare copie conformi in Tribunale, il Paese di destinazione e l’obbligo di allegare traduzioni giurate.

In questa guida analizziamo nel dettaglio il tariffario reale, i costi fissi e i casi specifici in cui puoi risparmiare ed evitare l’Apostille grazie ai regolamenti dell’Unione Europea.

Costo Apostille Sentenza di Divorzio: Il Nostro Servizio Tutto Incluso

Per azzerare lo stress burocratico, le code in Procura e il rischio di errori formali, offriamo un servizio di gestione centralizzato a tariffa fissa e trasparente.

• Onorario per la gestione pratica: € 250,00 oltre IVA

• Prezzo Finale: € 305,00 (IVA inclusa)

Cosa Comprende la Tariffa di € 305,00?

La nostra tariffa copre l’intero ciclo di legalizzazione del documento:

1. Verifica preliminare: Analisi della sentenza per confermare la presenza del timbro di passaggio in giudicato.

2. Deposito e Ritiro: Gestione fisica della pratica presso la Procura della Repubblica competente.

3. Spedizione: Consegna della sentenza apostillata o legalizzata in formato digitale (con opzione di spedizione cartacea tramite corriere).

Quali Fattori Fanno Variare il Costo Totale di una Legalizzazione?

Se decidi di muoverti in autonomia o se la tua pratica presenta complessità particolari, devi tenere conto di alcune spese accessorie che non dipendono dall’Apostille in sé, ma dai documenti propedeutici:

• I Diritti di Cancelleria del Tribunale: Se non possiedi una copia autentica della sentenza, dobbiamo richiederne una nuova al Tribunale. Il rilascio della copia conforme prevede il pagamento di diritti di cancelleria variabili in base al numero di pagine dell’atto e alla richiesta di urgenza.

• Le Marche da Bollo per la Traduzione Giurata: Se il Paese straniero richiede la traduzione della sentenza, l’asseverazione in Tribunale comporta una marca da bollo da € 16,00 ogni 4 facciate (o ogni 100 righe di testo), oltre all’onorario del traduttore professionista.

Risparmiare all’Interno dell’UE: Il Certificato ex Articolo 36

Molti utenti non sanno che per utilizzare una sentenza di divorzio italiana all’interno dell’Unione Europea non sempre serve l’Apostille.

Il Regolamento UE n. 2019/1111 (noto come Bruxelles II-ter) ha semplificato la circolazione degli atti giudiziari tra i Paesi membri introducedo il Certificato ex Articolo 36.

Cos’è e Quando Basta il Certificato ex Art. 36?

Si tratta di un modulo standard plurilingue rilasciato direttamente dal Tribunale italiano che ha pronunciato il divorzio. Questo documento riassume i dati essenziali della decisione e permette il riconoscimento del divorzio negli altri Stati dell’Unione Europea senza necessità di Apostille e, spesso, senza bisogno di una traduzione integrale della sentenza.

+-----------------------------------------------------------------------------------+
|                     DOVE SERVE L'APOSTILLE E DOVE IL CERTIFICATO                  |
+----------------------------------------+------------------------------------------+
| CERTIFICATO EX ART. 36 (Esenzione)     | APOSTILLE / LEGALIZZAZIONE OBBLIGATORIA  |
| Francia, Germania, Spagna, Belgio,     | Stati Uniti, Regno Unito, Canada,        |
| Olanda e tutti i Paesi membri UE.      | Svizzera, Australia, Brasile, EAU.       |
+----------------------------------------+------------------------------------------+

Quando Diventa Obbligatoria l’Apostille o la Legalizzazione?

Fuori dai confini dell’Unione Europea, il Certificato ex Articolo 36 non ha alcun valore legale. Sarai obbligato a richiedere l’Apostille se devi presentare il divorzio in Paesi Extra-UE aderenti alla Convenzione dell’Aja, come:

• Stati Uniti e Canada

• Regno Unito e Svizzera

• Australia e Brasile

Il Caso della Legalizzazione Consolare

Se devi utilizzare il documento in Stati non aderenti alla Convenzione dell’Aja (come gli Emirati Arabi Uniti o l’Arabia Saudita), la procedura richiede un passaggio ulteriore presso l’Ambasciata o il Consolato straniero in Italia. In questo caso, al costo del nostro servizio si dovranno aggiungere le tasse consolari richieste dal singolo Stato, che variano in base al Paese di destinazione.

Conviene Richiedere l’Apostille da Soli?

Gestire la pratica in autonomia è teoricamente possibile, ma comporta forti rischi di rallentamento. Sbagliare ufficio (andare in Prefettura anziché in Procura), presentare una copia senza l’attestazione di passaggio in giudicato o non calcolare la necessità della doppia Apostille sulla traduzione significa vedersi rifiutare l’atto dalle autorità straniere.

Affidarsi a Coniugi Tutelati ti garantisce la certezza del risultato nei tempi stabiliti, senza errori e con una tariffa chiara fin dal primo giorno. 👉 Richiedi Ora il Servizio a € 305,00 IVA Inclusa